バイナリ版をインストールしてみました。
http://dev.mysql.com/downloads/mysql/5.0.html
You might want to add aliases to your shell's resource file to make it
easier to access commonly used programs such as `mysql' and
`mysqladmin' from the command line. The syntax for `bash' is:alias mysql=/usr/local/mysql/bin/mysql
alias mysqladmin=/usr/local/mysql/bin/mysqladminFor `tcsh', use:
alias mysql /usr/local/mysql/bin/mysql
alias mysqladmin /usr/local/mysql/bin/mysqladminEven better, add `/usr/local/mysql/bin' to your `PATH' environment
variable. For example, add the following line to your `$HOME/.bashrc'
file if your shell is `bash':PATH=${PATH}:/usr/local/mysql/bin
Add the following line to your `$HOME/.tcshrc' file if your shell is
`tcsh':setenv PATH ${PATH}:/usr/local/mysql/bin
If no `.bashrc' or `.tcshrc' file exists in your home directory, create
it with a text editor.